• L'unita'  di base per il calcolo delle tariffe e' la cartella (25 righe e 55 battute per riga)
• La traduzione va commissionata con lettera di incarico e vs sottoscrizione di ns preventivo per accettazione, da cui risultino la somma dovuta nonche' i termini di consegna e di pagamento
• Il traduttore deve poter prendere visione anticipatamente del testo da tradurre , che gli dovra'  essere consegnato in forma leggibile
• La consegna verra'  effettuata secondo i termini richiesti al momento dell'accettazione del preventivo e dell'incarico
• Il traduttore e' responsabile della segretezza dei documenti del committente e della loro salvaguardi finche' sono in suo possesso
• Il compenso e' dovuto alla consegna o a ricevimento della fattura in cui figura la rivalsa del 4% a carico del committente, prevista per il contributo previdenziale ex L. 662/96 art 1 c. 212
• Le tariffe elencate di seguito si intendono in Euro a cartella (25 righe -55 battute per riga)
• Le ns tariffe sono suscettibili di variazioni sulla base della documentazione esaminata per cui e' richiesta la traduzione
• Ogni spesa di materiale aggiuntivo (floppy, cd rom o lucidi ecc) e' a ns carico
• Gli onorari si considerano comprensivi della rivalsa del 4% per contributo previdenziale
• Le tariffe si intendono al netto di IVA e al lordo di Ritenuta d'acconto
• La fatturazione minima e' comunque pari ad una cartella.

                   Per quanto concerne l’onorario per il servizio di

                                             INTERPRETARIATO

                  e' il seguente:

• Interprete di lingue (Europa occidentale) 35 Euro /ora in caso la richiesta pervenga almeno 48h
• Interprete di Lingue (Europa orientale ed extracomunitarie) 40 Euro/ora in caso la richiesta pervenga almeno 48h

• • Per emergenze si applica una sovra tariffa di 15 Euro/ora all’onorario
  • Per festivi e serali/notturni l’onorario è di 45 Euro /ora

Al fine di ottenere un'esatta valutazione di un preventivo di offerta la documentazione da tradurre potra'  essere inviata al ns indirizzo email o per posta, per offrire una chiara ed esatta valutazione dell'onorario e dei tempi di consegna.

La documentazione tradotta sara'  inviata su supporto cartaceo o per email o su supporto multimediale (floppy disk o Cd Rom ) come richiesto dal cliente entro i tempi stabiliti da preventivo.

Il pagamento del ns onorario potra'  essere effettuato su:

1) c/c postale N 12848719 intestato a Daniela Russo ,Via C. Colombo 115, 72100 Brindisi

oppure su

2) c/c bancario N 006600230,CAB 15900,ABI 01010 San Paolo IMI Banco di Napoli sede di Brindisi