ENGLISH CV
     
Home Page

Chi Siamo

Curriculum vitae e professionale

English CV

Condizioni contrattuali

Tariffario

Traduzioni tecniche Condizioni e Tariffe

Contattami

 

 

DR Daniela Russo's

Curriculum vitae

Surname : Russo

Name : Daniela

Date and place of birth 11/03/1969 in Brindisi

Sex: Female

Marital status Single

Current Address Via Cristoforo Colombo n° 115- 72100 Brindisi

Tel / Fax 0831 - 526665

Mobile Number 335-212313

Email daniela.russo@infinito.it

Webpage studiorusso.3000.it

Nationality Italian

Education :School Leaving certificate of the High School " B. Marzolla" in Brindisi in the school year 1987-1988 and school leaving certificate of the Teachers’Training College "Palumbo" in Brindisi in the school year 1997-1998

Degree in Foreign Languages at the University of Bari conferred on the 26/6/97 after having discussed the degree thesis in Language Teaching

Attendance of the special course for tourist Tour Operator organised by the Region Puglia c/o the IIP in Brindisi certified in my employment cardPast Experiences

Hostess in Bari for the Congressual Agency "Contact Interprogram"

Training in the office of the graduate in Business Management Dr Diego Barbieri from the 03/01/1996 in order to study in depth the activities regarding the business management and organisation (invoicing, warehouse management, import export practices)

Training in the office of the Lawyer G Somma in Brindisi from January 1997 to December 1997 to analisy thoroughly subjects as the recording of the data in a database , invoicing, management of a due register, etc;

Stage c/o the Travel Agency Ocean Viaggi in Brindisi from december 1997 to January 1998

Member of the CTU as Translator of English and German in the Law Court in Brindisi for the sworn legal and technical assessments with registered nuber 1789 in the CTU List

External occasional cooperation with LNG British Gas, lawyers offices, engineers, building contractors,cars agencies etc to translate documents , tenders, terms of contract and users booklets and manuals (Hummer H2,Chevrolet, Aloe, Doppstadt industrial machines, etc)

Employment from January 1998 till December 1999 in the International marketing agency "Antares srl" in Brindisi as competent in computerised systems and charged with the business relationships with the Italian and foreign customers and suppliers, responsible of keeping the Italian and foreign correspondence and being in charge of the sales manager when he is on business trips. I'm experienced with all the transport procedures and customs duties (Carnet Tir, CMR, ATA Carnet etc), My duties were also updating the orders in the database, coordinating the deliveries and the checking of the goods and their prices etc

Temporary Cooperation with the Procurement Office c/o ex USAF BASE in San Vito dei Normanni (Brindisi-ITALY) as English and Italian Translator as regards the translations of contractors and suppliers contracts and interpreter for the Italian contractors furnishing their services in the Base

Employment as cars seller in the Mercedes Cars Shop in Brindisi from January 2000 till may 2000

Employment as tour operator in the Urban watchers in Brindisi Harbour, Costa Morena from july 2002 till September 2002

Teacher in a primary school in Brindisi in December 2002

Teacher in a primary school in Brindisi from february 2003, January-february 2004

teacher for the german language in a training course c/o Consorzio Sturnium in Ostuni (BR)

teacher for the english language in a training course c/o Ente Scuola Edile in Brindisi

Various cooperations with cars registrations Agencies for translating imported cars documents in order to be registered in Italy , interpreter and translator for the police and the Customs and Inland Revenue Office and the Courthouse in Brindisi with reference to arrest of german and english people Expectations a good salary and opportunity of acquairing further experience and professional training in this field

Languages English German and Italian

Subject Studied English, German, Geography, History ,Commerce Administrative Management, Maths, Typewriting Computerised Systems Tourist Legislation Marketing, Tourist Business Management Psychology Pedagogy Drawing Didactics

Additional Skills: Fully conversant with English , German and, of course, Italian Language

Good Knowledge of widespread PC Programs (Windows 2000, Office, Excel, Lotus, Corel, Internet Explorer, etc)

Knowledge of trading marketing and advertisement operations as regards import export foreign currency banking, bank transfers, invoicing shipments practices and trading operations with documentary credit procedures accounting economics, reception work, telephone switchboard,

Hobbies /Interests Travelling, Music, Swimming, Reading and Jogging

Type of personality friendly personality, self motived person, pleasant telephone manner, smart appearance enterprising ability to deal with people, willingness to learn new technologies

 Dr Daniela Russo